Nuss

f; -, Nüsse

1. nut; eine harte Nuss umg., fig. a hard nut to crack, a tough one; du dumme Nuss! umg. you twit!; taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg., pej. (wertlose Sache) dead (Am. total) loss; Person: clod, numbskull; jemandem eine auf die Nuss geben umg. bop s.o. on the head, auch etwa give s.o. a biff on the nose

2. GASTR. eye (of) round

3. TECH. socket

* * *

die Nuss

nut

* * *

Nụss [nʊs]

f -, -e

['nʏsə]

1) nut

eine harte Nuss zu knacken haben (fig) — to have a tough nut to crack

2) (inf Mensch) drip (inf), jerk (inf)

eine taube Nuss — a dead loss (inf), a washout (inf)

eine doofe Nuss — a stupid twit (Brit inf) or clown (inf)

3) (inf = Kopfnuss) punch (in the head)

4) (sl = Hoden) nuts pl (sl)

* * *

Nuss^RR, Nuß^ALT

<-, Nüsse>

[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]

f

1. (Haselnuss) hazelnut; (Walnuss) walnut

Nüsse knacken to crack nuts

2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]

3. KOCHK (Fleischstück aus der Keule) eye

4. (fam: Kopf) nut fam

5.

▶ dumme \Nuss (fam) stupid twit, silly cow BRIT fam!

▶ jdm eins auf die \Nuss geben (fam) to knock sb on the head

▶ eine harte \Nuss (fam) a tough nut to crack

▶ jdm eine harte \Nuss zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task

▶ eine harte \Nuss zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack

▶ eine taube \Nuss a dead loss fam

* * *

die; Nuss, Nüsse

1) nut

eine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]

2) (salopp abwertend): (Mensch) so-and-so (coll.)

* * *

Nuss f; -, Nüsse

1. nut;

eine harte Nuss umg, fig a hard nut to crack, a tough one;

du dumme Nuss! umg you twit!;

taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg, pej (wertlose Sache) dead (US total) loss; Person: clod, numbskull;

jemandem eine auf die Nuss geben umg bop sb on the head, auch etwa give sb a biff on the nose

2. GASTR eye (of) round

3. TECH socket

* * *

die; Nuss, Nüsse

1) nut

eine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]

2) (salopp abwertend): (Mensch) so-and-so (coll.)

* * *

¨-e f.

nut n.